Het lichaam van de ziel

Het lichaam kunnen we waarnemen, begrijpen en onderzoeken, de ziel echter is ongrijpbaar en moeilijk te definiëren. Waar begint ze, waar eindigt ze? Bestaat de ziel werkelijk, en zo ja: kan zij het lichaam overleven? Of zijn lichaam en ziel misschien gewoon twee kanten van dezelfde medaille? Dit zijn enkele van de vragen die naar voren komen in deze verhalenbundel van de gerenommeerde Russische schrijfster Ljoedmila Oelitskaja. In deze verhalen ontmoeten we verschillende personages zoals bijvoorbeeld een vrouw die ervan overtuigd is dat ze haar leven pas echt kan beheersen als ze haar dood beheerst. En een bibliothecaresse, wier leven volledig om woorden draait, ontdekt dat taal haar langzaam maar zeker ontglipt.

In elf verhalen verkent Oelitskaja de grenzen van ons bestaan en schetst ze een atlas van de ziel. Deze verhalenbundel van Ljoedmila Oelitskaja is breed van opzet, prikkelend en vaak ontroerend.

Het lichaam van de ziel

Praktische informatie

‘Koetja! Dit gaat over onze Koetja,’ zei Sasja opgetogen. Ze was er absoluut van overtuigd dat de ziel van Androesja met zijn twee verschillend gekleurde ogen, en het lot van het hondje met de vele namen, het favoriete speeltje van een paar generaties kinderen, op mystieke wijze met elkaar verknoopt waren. Hoe waren anders zijn verschillend gekleurde ogen te verklaren?’

‘Haar eerste cyclus van vier verhalen onderzoekt op een geestige manier de moeilijkheden van vrouwelijke vriendschap en verlangen; in haar tweede cyclus van zeven verhalen vergelijkt ze op een vermakelijke manier lichamelijke zwakheid met spirituele volharding, zelfs transcendentie. Het laatste verhaal is een ontroerende blik op dementie vanuit het perspectief van de lijdende.’

Recensie: The Times

auteur

Ljoedmila Oelitskaja

illustrator

Polina Plavinskaia

vertaler

Herma Dijkema

vertaler

Marjolijn Muntinga