Gretel Schoukens

Geboren in Brussel en geworteld met haar gezin in Slovenië vormt Gretel Schoukens een brug tussen het Nederlandstalige en Sloveense taalgebied. Ze is een veelzijdig tolk en vertaler, medeoprichter van de Nederlandse school in Ljubljana, en gids van Nederlandstaligen door Slovenië en Sloveniërs door België. Met toewijding vertaalde ze voor Azboeka de gelaagde Sloveense verhalenbundel Bijenfamilie van Anja Mugerli naar het Nederlands.